O prezo do petróleo volve marcar (en euros) o récord histórico de 2008

Ofrecémosvos traducido un artigo publicado o pasado martes no blog Oil Man de Le Monde, no que se nos fai ver como a depreciación do euro fronte ao dólar desde 2008 fixo que —contados na moeda europea— esteamos de novo nos maiores prezos da historia. A tradución de urxencia é de Xoán Doldán:

En euros, o prezo do petróleo cru iguala os rexistros de 2008

Calculado en euros, o prezo do cru situouse no récord de 2008. O prezo do barril de Brent do Mar do Norte superou os 88 euros a semana pasada, un nivel alcanzado apenas unha vez hai tres anos e medio, no auxe da crise do petróleo.

Evolución do prezo do barril de Brent, en dólares e en euros
Brent, en euros, volta para as alturas de 2008 [Petromatrix] [ftalphaville.ft.com]

A caída do euro fronte ao dólar e a continuidade, a pesar da crise económica global, dos prezos elevados do petróleo «combinaranse nun bico da morte para a demanda europea de petróleo, mais tamén para o consumo europeo en xeral (…) xusto cando as medidas de austeridade entrarán en vigor», profetiza o gabinete de análise suíza Petromatrix, citado polo site do Financial Times.

A cotización do Brent está estancada alén dos 110 dólares, mais aínda lonxe dos 140 dólares superados a mediados de 2008. «A zona do euro atópase completamente disociada do resto do mundo en termos de custos de enerxía», di Izabella Kaminska, do Financial Times.

En 2011, a factura petroleira da Unión Europea ascendeu a 402.000 millóns de dólares, contra 280.000 millóns en 2010. Un salto que debe moito á fraqueza do euro fronte ao dólar. 402.000 millóns de dólares (315.000 millóns de euros) é case o importe da débeda pública grega.

O director xeral de Total, Christophe de Margerie, advertiu o ano pasado que é «inevitábel» que o prezo dun litro de super chegue a 2 euros. «A verdadeira cuestión é: cando? Esperemos que isto non aconteza moi rapidamente, en caso contrario as consecuencias serán dramáticas», dixo ao Parisien. No momento da entrevista, en abril de 2011, o prezo do Super 95 foi de 1,53 euros por litro. Fica preto agora do 1,60 euros de media [en Francia].

Segundo o economista-xefe da Axencia Internacional da Enerxía (AIE), Fatih Birol, os altos prezos da enerxía «se persistiren nos próximos meses, poderían facilmente estrangular calquera recuperación económica.»

A Unión Europea vai superar aos Estados Unidos no primeiro posto dos importadores de cru en 2015, e será á súa vez superado por China en 2020, prevé a AIE. Isto «colocará á UE e China na primeira liña diante da seguranza enerxética», subliña Fatih Birol.

Mentres tanto, o refinador suízo Petroplus, nun estado de case colapso, está lonxe de ser hoxe o único ameazado pola redución das marxes, observa Olivier Jacob da Petromatrix.

Neste contexto, a intención dos países europeos para impor un embargo de petróleo iraniano é temeraria (se non «xesticulatoria«). Se houber novas sancións occidentais contra o seu programa nuclear, Teherán ameaza bloquear o Estreito de Ormuz, a través do cal transita unha quinta parte da produción mundial de cru. Sen considerar este extremo, a tensión dos custes do petróleo é suficiente para levar a unha rúa sen saída a estragia da Unión Europea contra Irán.

As sancións adoptadas polos Estados Unidos contra o banco central iraniano prometen ser eficaces: afectan á capacidade de Irán para recibir o pagamento das exportacións de petróleo en dólares.

Estas sancións son capaces de levar a un punto aínda máis incerto a partida de «a que non te atreves» que van xogar Irán e os Estados Unidos, metidos (como Francia), nun ano electoral. O empate por afogamento non está claro. Cabe agardar sorpresas desagradábeis tamén aquí.

Ted Trainer: «O obxectivo non é loitar contra a sociedade capitalista, senón construír a súa alternativa»

Traducimos parte dunha interesante entrevista que publicou hai uns días o web australiano GreenLeft (Esquerda Verde). O entrevistado é Ted Trainer, profesor da Universidade de Nova Gales do Sur, autor do libro «Renewable Energy Cannot Sustain a Consumer Society» e propoñente do Simpler Way, concepto moi achegado ao Decrecemento. (…) debemos movernos cara depender das [...]

O pico do petróleo en varios medios de comunicación grazas a Europa Press

Sorprendeunos que unha das principais axencias de noticias mencionase —aínda que un tanto agachado dentro dunha nova que tocaba diversos temas e na boca non dun responsable político senón dun líder ecoloxista— nos medios de masas o pasado día 30 de decembro o concepto do Teito do petróleo: «El portavoz de Ecologistas en Acción, Luis [...]

A horta comunitária do bairro de Sam Pedro: um jeito mais de luitar contra a especulaçom e de procurar a autosuficiência

(Artigo de Maria Álvares previamente publicado no número 108 do Novas da Galiza, reproducido con permiso respectando a grafía orixinal.) Entrevista Flavia Berrocal, Álvaro Garcia e Pablo Alonso. Colectivo “Horta de Sam Pedro” Armadas de sachos e sobretodo de ganas, as pessoas que ocupárom há ano e meio umha leira do bairro compostelám de Sam [...]

Nova palestra sobre o Decrecemento organizada pola EPG, desta volta (día 14) en Lugo

Terá lugar o día 14 de decembro ás 20 h no Centro Social Mádia Leva de Lugo, un novo encontro das palestras itinerantes que organiza a Escola Popular Galega. Participarán membros da EPG e mais o noso compañeiro Xoán Doldán, baixo o título «Alternativa revolucionária ou escapismo? O Decrescimento a debate». A cita é continuación [...]

Que significa a reforma que se prepara do autoconsumo eléctrico?

Coñeciamos esta semana por medio do web CrisisEnergetica.org a noticia de que o goberno español en funcións estaba a acelerar a reforma da lexislación sobre autoconsumo eléctrico, é dicir a lei que regula a actividade das familias que producen a súa propia enerxía eléctrica pero que aínda así están conectados á rede eléctrica xeral. Xoán [...]

Gravación da palestra de Xoán Doldán sobre a crise vista desde o Decrecemento para os «indignados» composteláns

No web da Acampada Obradoiro publicaron hai unhas semanas a gravación que agora vos ofrecemos no web de Véspera de Nada. Trátase dunha charla que Xoán Doldán mantivo con xente do movemento dos Indignados ou 15-de-maio no pasado mes de outubro no Centro Social Casa do Vento, na que analiza a crise desde a perspectiva [...]

O que está a pasar: reflexión sobre o rumo dos Estados capitalistas en vésperas da cita electoral española

(Reflexión de Xoán Doldán García a raíz da seguinte gráfica realizada por Casdeiro.) Casdeiro: O cuadrado exterior é o total do orzamento público, é dicir o diñeiro que ten o Estado para gastar. E o amarelo o que destina ao pagamento da débeda pública (os famosos bonos, etc.). Na situación que estamos a presenciar o [...]

Malia maquillar os datos no seu informe anual, a AIE alerta dun «futuro enerxético insostible»

Liamos a semana pasada as primeiras difusións que a prensa mainstream facía da edición 2011 do informe anual WEO da AIE: La AIE alerta de un futuro energético insostenible con el petróleo a 150 dólares, titulaba un xornal navarro, por poñer un exemplo. Porén, se analizamos o informe desde un punto de vista crítico e [...]

Ex-primeiro ministro francés Michel Rocard: «A oferta de petróleo diminuirá rapidamente e vai ser terríbel»

Michel Rocard: «Estamos a pasar o teito do petróleo». Así titulaba o blog de Le Monde especializado na cuestión do petróleo un post publicado a pasada semana. Neste blog dábase conta das declaracións de quen fora primeiro ministro francés con Mitterand á emisora de radio pública France Inter o pasado 7 de novembro: «Estamos chegando [...]

Manuel Amigo contesta a Jeremy Rifkin sobre a suposta III Revolución Industrial

O noso compañeiro Manuel Amigo, pequeno empresario e activista para a concienciación sobre o Teito do petróleo e as súas repercusións para a sociedade galega, retrúcalle ao gurú Rifkin a conta dunhas recentes declaracións nas que falaba dunha futurible III Revolución Industrial: Logo de facer un recoñecemento explicito do Cénit, logo de mostrarse ben informado [...]

Axencia Internacional da Enerxía: O mundo móvese cara un futuro «terríbel»

(Tradución do último post de Matthieu Auzanneau no seu blog de Le Monde, co título de Vers un avenir « terrible » sans changement de cap (Agence internationale de l’énergie) feita por Xoán Doldán.) Cara un futuro «terríbel» sen mudar o curso (Axencia Internacional da Enerxía) O mundo móvese cara un futuro «terríbel» sen mudar [...]

Ferrol-Terra noutro modelo produtor e enerxético (presentación de Xoán Doldán)

Ofrecémosvos o PDF da presentación que o noso compañeiro Xoán Doldán ofreceu no debate enerxético que tivo lugar no recente Foro Social de Ferrolterra, co subtítulo de: A enerxía necesaria. De que vivimos e de que queremos vivir. Soñar a comarca desde o decrecemento.

Xoán Doldán falará mañá no Foro Social de Ferrolterra sobre enerxía e decrecemento

O próximo sábado 24 de setembro estaremos no Foro Social de Ferrolterra, ás 16 horas, participando na mesa redonda: Ferrol Terra noutro modelo produtor e enerxético. A enerxía necesaria. De que vivimos e de que queremos vivir. Soñar a comarca desde o decrecemento.. Presenta a Mesa: Manuel R. Carballeira, coordenador do Comité Cidadá de Emerxéncia. [...]

Xoán Doldán falará de Decrecemento no IV acampamento de montaña de «Augas Limpas» en Mañón

Será esta sexta-feira 16 de setembro ás 20:30 h. O noso compañeiro Xoán Doldán dará unha palestra titulada Decrescimento a debate como unha das actividades do IV acampamento de montaña da agrupación montañeira Augas Limpas. Para máis información, véxase o blog deste colectivo.

Membros de Véspera de Nada contestan ao Ateneu Proletário Galego a conta do Decrecemento

A raíz dun debate que tivemos con membros do Ateneu Proletário Galego no mes de xuño en Boiro, organizado pola Escola Popular Galega, Casdeiro ampliou a súa achega a aquel debate cunha réplica á postura do Ateneu no seu blog persoal. Recentemente no blog do Ateneu apareceu publicada unha réplica a ese texto e en [...]

A Xunta compromete o gasto público futuro en Galiza investindo en novas autovías que ninguén utilizará debido ao Peak Oil

O seguinte artigo foi publicado o pasado mes polo xornal Novas da Galiza. Advirte dos novos investimentos que a Xunta de Galicia está a realizar en autovías, nun momento en que o uso do vehículo privado está condeado a causa do Teito do petróleo. Hai pouco, nunha reportaxe de Al Iasira, Anthony Perl, director do [...]

Xoán Doldán contesta ao artigo de Jeffrey Sachs sobre mercados e gobernos

O noso compañeiro Xoán Doldán comenta un artigo de opinión de Jeffey Sachs publicado recentemente: “Según las leyes de la termodinámica, es prácticamente imposible que todas las moléculas de aire de una habitación, de repente, se dirijan a una esquina. Esto no sucede así con los mercados financieros.” Correcto. Mesmo considerando a importancia fulcral da [...]

Un futuro cada vez máis próximo

(Un artigo de Manuel Amigo.) Dame a impresión de que nun futuro proximo a xestion do común ten que estar en mans de entes moito máis pequenos, eficientes e próximos ao cidadán e que o propio cidadán terá que tomar parte activa directamente neses entes. Por iso cada día dou grazas a Deus por poñerme [...]

Cal é a auténtica «alternativa» ao petróleo no transporte?

(Un artigo de Xoán Doldán.) Cal é o problema? Seguimos sen aprender. O problema dos combustíbeis derivados do petróleo para automoción vén determinado fundamentalmente por tres causas, das que apenas somos conscientes parcialmente e, en contadas ocasións, integrámolas unidas nunha mesma análise: Estamos a falar de produtos obtidos a partir do petróleo, que ten alcanzado [...]

Este mércores 20 falaremos sobre Decrecemento na Coruña na mesa redonda do «Farturento vertedoiro»

O noso compañeiro Xoán Doldán falará este mércores 20 de xullo a partir das 19 h 20 h na Galería Sargadelos da Coruña (Rúa Real, 56) sobre Decrecemento, na mesa redonda titulada O farturento vertedoiro que tratará sobre as seguintes cuestións: Pode sobrevivir a cultura do desbotable no actual contexto de escaseza e repartición asimétrica [...]

Como os novos «señores» (do capital) se están a facer coas nosas terras

(Unha conversa de Manuel Amigo e Xoán Doldán.) Manuel Amigo: Onte estiven a falar un anaco cun cliente do taller, gandeiro posuedor de moitas cabezas de gando e moitos ferrados de terreno. Falamos de que a gandeiria de leite vai para o carallo, que a seca de primavera vai reducir a metade a producción de [...]

A burla das noticias sobre a evolución das explotacións agrarias galegas

(Un artigo de Xoán R. Doldán.) A noticia difundida recentemente por Galiciaé acerca da evolución da superficie agrícola en Galiza é unha auténtica burla. Ou non saben o que escriben e por iso acaban por dar unha imaxe falsa, ou dan unha imaxe falsa a mantenta. Dato destacado: “Galicia es la Comunidad autónoma en que [...]

O Movemento 15M e o Cénit do petróleo

(Un artigo de Begoña de Bernardo) Que esta crise é máis profunda do que parecía e que se está alongando máis do que podía preverse é xa evidente. A medida que as cousas foron empeorando ao longo de varios anos fomos descubrindo as verdadeiras causas desta crise que como di Antonio Turiel non acabará nunca. [...]

Decrecemento obrigado: as profundas consecuencias sociais e políticas do Teito do petróleo

Hoxe publicamos a versión en PDF dun texto introdutorio á cuestión do Teito do petróleo, no que explicamos a súa relación co concepto do Decrecemento e que apunta as profundas implicacións que ten a nivel político para as nosas sociedades e para os movementos e organizacións de esquerda. Este texto foi elaborado para a Escola [...]

O Teito do petróleo explicado para parvos, por Manuel Amigo

Un dummie pregúntalle ao noso compañeiro Manuel Amigo acerca do Cénit do petróleo: Dummie: E logo esto do teito de petróleo, que ven sendo? Manuel Amigo: Pois pouca cousa: o teito do petróleo ven sendo o evento que marca o comenzo do fin da civilización industrial. D: Estás de carallada, nonsí? M.A.: Non, verás: o [...]

O inevitable colapso do sistema financeiro (e o que nos fan pagar namentres)

Recentemente houbo dous artigos que comentamos na nosa asociación e que apuntan no mesmo sentido: o inevitable colapso do actual sistema monetario e financeiro mundial, a non moi longo prazo. Un deles foi publicado no blog do economista británico Richard Murphy baixo o título É hora de prepararse para o inminente colapso bancario (e as [...]

Este sábado en Compostela: experiencias de Decrecemento con Manuel Amigo

Será ás 17 h, no local de Panxea na rúa da Rosa, en Compostela. Dentro dun ciclo de obradoiros e conferencias organizados pola tenda de comercio xusto Panxea baixo o título Reciclarte, o membro de Véspera de Nada Manuel Amigo explicará as súas experiencias co retorno á agricultura natural inspirada en Masanobu Fukuoka, e mais [...]

Os Estados Unidos e o control do petróleo venezolano

Segundo publica o xornalista Nil Nikandrov no Strategic Culture Foundation (Rusia) e recolle a Red Voltaire, os Estados Unidos estaría facendo plans para apoderarse dos recursos petrolíferos de Venezuela. Aínda que as estimacións sobre as reservas de Venezuela estean sobrevaloradas no artigo, si hai unha coincidencia xeral en afirmar que Venezuela é na actualidade un [...]

Este venres debateremos sobre Decrecemento e Teito do petróleo en Boiro

Nunha nova ocasión, convidados pola Escola Popular Galega, realizaremos un debate sobre Decrecemento e Teito do petróleo. Desta volta será no CS Aturuxo, en Boiro, e debateremos con xente da Escola e mais con Vítor Batalháns, do Ateneu Proletário Galego. Lembrámosvos que o título do ciclo de debates organizado pola EPG é: Decrescimento: Alternativa revolucionária [...]

Decrecemento: algunhas reflexións desde a economía (PDF)

Xoán Doldán ofrécevos desde este web o PDF da presentación que fixo hai unhas semanas en Ferrol, convidado pola Escola Popular Galega, para falar nunha mesa redonda sobre Decrecemento. Áchase na nosa páxina de documentos e medios.

Celébrase asemblea xeral de socios de Véspera de Nada

O sábado tivo lugar en Ames unha xuntanza da nosa asociación para realizar a asemblea xeral ordinaria. Nela foi elexida a nosa xunta directiva que queda formada por: Xoán Ramón Doldán García, no cargo de Presidente. Manuel Casal Lodeiro, nos cargos de Secretario e Tesoureiro. Na asemblea tratamos diversos temas, e planificamos as actuacións da [...]

Resultados das eleccións municipais nalgúns concellos galegos en relación ás súas medidas sobre o Teito

Sabemos que son moitas as cuestións que inflúen nun resultado electoral, e nas mudanzas que houbo nos diversos concellos galegos nas eleccións do 22 de maio, pero queremos deixar constancia dalgo cando menos curioso: A candidatura do BNG encabezada polo irmandiño Martiño Noriega, primeiro alcalde en todo o Estado Español en recoñecer o problema do [...]

A Axencia Internacional da Enerxía bota unha xerra de auga fría ás expectativas sobre o coche eléctrico

(Unha breve análise de Xoán R. Doldán coa que continuamos a reflexión sobre as cuestións da sostibilidade do modelo de transporte e mobilidade actual dependente do petróleo.) A Axencia Internacional da Enerxía analiza o futuro desenvolvemento dos vehículos eléctricos e recoñece o limitado impacto sobre a demanda global de petróleo nos próximos anos. O titular [...]

A Directora europea de Transportes advirte de que a UE está a cometer un «erro fatal» ao non reducir a súa dependencia do petróleo

(Traducido de urxencia por Xoán R. Doldán, do orixinal en francés publicado no blog de Le Monde, Oil Man – Croniques du début de la fin du pétrole) “Erro fatal” da Unión Europea. A directora da Política Xeral de Transportes da Comisión Europea advertiu que Europa comete un «erro fatal» tardando en reducir a súa [...]

Adeus a Ramón Fernández Durán, un referente do ecoloxismo social consciente do Teito

Onte 10 de maio morreu Ramón Fernández Durán, vítima dun cancro. Malia ser unha noticia esperada, non deixa de ser un duro golpe ademais de para todos os seus seres queridos, tamén para a xente que loitamos por concienciar á sociedade acerca do rumo insostible que levamos. Ramón publicou nestes últimos anos importantes textos acerca [...]

Esquerda Unida asume as propostas de Véspera de Nada para preparar A Coruña diante do Teito do petróleo

As propostas que elaborou a nosa asociación de cara a cidade da Coruña afrontar as consecuencias da queda do petróleo, foron asumidas na súa práctica integridade pola candidatura de Esquerda Unida nas eleccións municipais, encabezada por César Santiso. A única suxestión que deixaron fóra —segundo explicaron, para ser abordada máis adiante— foi a da creación [...]

Remata o congreso sobre o Teito do petróleo organizado pola UNED en Barbastro

Con presenza de especialistas españois e internacionais de alto nivel, tivo lugar esta semana un congreso organizado pola UNED en Barbastro (Huesca) co título «Pico de Petróleo: ¿realidad o ficción?». Velaquí unha escolma dalgunhas reseñas aparecidas na prensa: [Actualización 09/05/2011] Antonio Turiel: Barbastro en el retrovisor. [Actualización 14/05/2011] Daniel Gómez: Una crónica personal del congreso [...]

The Nation entrevista a Chomsky e outros acerca do «Peak Oil»

O semanario máis antigo de os EUA, The Nation, ven ofrecendo nos últimos meses unha serie de entrevistas en vídeo con activistas, divulgadores e científicos acerca dos problemas xémeos do Peak Oil e da Mudanza Climática. Vídeo de presentación e resume da serie, con extractos das diversas entrevistas. Richard Heinberg: «The Globe’s Limitations: How Peak [...]

Propostas para unha Coruña sen petróleo

Por solicitude de Esquerda Unida elaboramos hai uns meses un bosquexo de medidas básicas para a cidade de A Coruña se preparar para un futuro sen petróleo. Agora queremos dalo a coñecer, convidando a todos os partidos que presenten candidaturas ás vindeiras eleccións municipais ao incorporaren aos seus programas de goberno municipal. Tamén consideramos que [...]

Olark Livehelp